BrazilianTales – Portuguese Brazil Translation

Cómo instalar Hytale PT-BR

Extrae el contenido de la carpeta de descarga (braziltales).

Abre el lanzador de Hytale, haz clic en el icono de engranaje y selecciona “Abrir directorio de archivos”.

Arrastra la carpeta “Instalación” de braziltales al directorio abierto.

Cuando se te pida, elige sustituir.

Inicia el juego, ve a la pestaña “General” y selecciona “Portugués (Brasil)”.

¡Listo! Hytale ahora estará en portugués brasileño.

Atención: ¡EL LANZADOR NO SERÁ TRADUCIDO!

HYTALE PT-BR — Traducción Oficial de la Comunidad

 

¿Cansado de abrir Hytale y sentir que has aterrizado en una clase de inglés a las 3 AM? Tus problemas han terminado.

Hytale PT-BR es un mod de traducción creado por la comunidad brasileña, que trae el juego 100% adaptado al portugués brasileño, sin traducciones torcidas, sin sufrir con Google Translate y sin matar el alma del juego.

🎮 ¿Qué hace este mod?

• Traducción fiel y natural de menús, diálogos, objetos, interfaz y sistemas
• Mantiene nombres propios, términos y lore oficiales intactos (Kweebec sigue siendo Kweebec, relájate)
• Lenguaje claro, fluido y con ese toque brasileño que tanto nos gusta
• Enfoque total en la inmersión, no en traducciones literales raras

🛠️ Objetivo del proyecto:
Hacer que Hytale sea accesible para todos los jugadores brasileños — desde jugadores casuales hasta aquellos lo suficientemente obsesionados como para leer incluso las descripciones de las piedras.

📌 Estado
Desarrollo activo. Actualizaciones frecuentes a medida que el juego evoluciona.

👤 Creador: castorizzando
📢 Hecho por BR, para BR.

Si el juego es bueno, la traducción tiene que estar a la altura.
Y sí: ahora puedes entenderlo todo sin abrir Google Translate en alt-tab.

A pesar del esfuerzo titánico, algunos términos pueden no estar traducidos o pueden aparecer con errores.

• Los nombres de NPC, ubicaciones y objetos especiales pueden permanecer en inglés.
• Algunos textos del juego pueden romper el formato o mostrar símbolos extraños.

El mod sigue en desarrollo y cada actualización corrige estos problemas, así que mantente atento.

💡 Consejo: Si encuentras un error, ¡anótalo! Ayuda a la comunidad a hacer que Hytale PT-BR sea suave, limpio y sin estrés.