Hytalian Translation

🇬🇧 English

Un paquete de idioma italiano para Hytale, creado para ofrecer una experiencia de juego más natural e inmersiva.
Este mod traduce los textos de la interfaz y los mensajes comunes dentro del juego, haciendo que la jugabilidad y la configuración sean más cómodas en italiano.

🇮🇹 Italiano

Pacchetto di traduzione italiana per Hytale, creato per offrire un’esperienza di gioco più naturale e immersiva.
Il mod traduce i testi dell’interfaccia e i messaggi di gioco più comuni, rendendo il gameplay e le impostazioni più comodi in italiano.

📥 Installation / Instalación

🇬🇧 English

Abre el lanzador de Hytale y ve a Configuración (icono de engranaje) → Abrir directorio para acceder a la carpeta raíz del juego.

Abre el archivo .zip descargado y arrastra la carpeta install a la carpeta raíz de Hytale.

Cuando se te pida, elige “Reemplazar todo” (o “Reemplazar los archivos en el destino”).

Inicia el juego, abre Configuración y selecciona Italiano como idioma.

✅ La traducción está ahora activa.

🇮🇹 Italiano

Apri il launcher di Hytale e vai su Impostazioni (icona dell’ingranaggio) → Apri cartella per accedere alla directory principale del gioco.

Apri il file .zip scaricato e trascina la cartella install nella directory principale di Hytale.

Quando richiesto, seleziona “Sostituisci tutto” (o “Sostituisci i file nella destinazione”).

Avvia il gioco, vai su Impostazioni e seleziona Italiano come lingua.

✅ La traduzione è ora attiva.

⚠️ Important Notes / Notas Importantes

🇬🇧 English

• Si instalas este mod utilizando la aplicación CurseForge, asegúrate de eliminar el archivo .zip de la carpeta de mods después de la instalación.
  Dejarlo allí puede impedir que tu mundo se cargue correctamente.
• Esta traducción es estable, pero aún está en desarrollo.
  Algunas líneas pueden no estar traducidas o podrían mejorarse. Las futuras actualizaciones perfeccionarán y ampliarán la traducción.

🇮🇹 Italiano

• Se installi il mod tramite l’app CurseForge, assicurati di eliminare il file .zip dalla cartella dei mod dopo l’installazione.
  Lasciarlo potrebbe impedire il corretto caricamento del mondo di gioco.
• La traduzione è stabile, ma ancora in fase di sviluppo.
  Alcune frasi potrebbero non essere tradotte o potrebbero essere migliorate. Verrà aggiornata e ampliata nelle prossime versioni.

🔄 Updates & Feedback / Actualizaciones y Comentarios

🇬🇧 English

La traducción seguirá mejorando con el tiempo. Se agradecen comentarios y sugerencias.

🇮🇹 Italiano

La traduzione verrà migliorata e ampliata nel tempo. Feedback e suggerimenti sono sempre ben accetti.