Polish Language Translation

🇬🇧 About the project (English)

Polish Language Translation es una traducción al polaco de alta calidad para Hytale, con un instalador dedicado que hace que la instalación y eliminación sean rápidas y sencillas.
El proyecto se centra en un lenguaje natural, claridad e inmersión, mientras preserva la sensación original del juego.
La interfaz de usuario y los menús están traducidos, pero el juego aún no está 100% completamente traducido.

🇵🇱 O projekcie (Polski)

Polish Language Translation to wysokiej jakości spolszczenie gry Hytale z dedykowanym instalatorem, który umożliwia szybkie i wygodne instalowanie oraz usuwanie tłumaczenia.
Projekt skupia się na naturalnym brzmieniu, czytelności oraz zachowaniu klimatu gry.
Menu i interfejs są przetłumaczone, jednak gra nie jest jeszcze w 100% spolszczona.

📥 Installation (English)

Descarga el instalador.

Ejecuta el instalador (PolishLanguageTranslation_Installer.jar).

Selecciona tu carpeta del juego Hytale.

Elige la versión del juego (release o pre-release).

Haz clic en Instalar.

Inicia el juego y selecciona Polaco en Ajustes → Idioma.

🧹 Uninstallation (English)

Ejecuta el instalador nuevamente.

Selecciona tu carpeta del juego Hytale.

Elige la versión del juego (release o pre-release).

Haz clic en Eliminar traducción.

El juego se restaurará a su estado original.

📥 Instalacja (Polski)

Pobierz instalator.

Uruchom plik instalatora (PolishLanguageTranslation_Installer.jar).

Wskaż folder z grą Hytale.

Wybierz wersję gry (release lub pre-release).

Kliknij Zainstaluj.

Uruchom grę i wybierz język Polski w Ustawienia → Język.

🧹 Odinstalowanie (Polski)

Uruchom ponownie instalator.

Wskaż folder z grą Hytale.

Wybierz wersję gry (release lub pre-release).

Kliknij Usuń spolszczenie.

Gra zostanie przywrócona do oryginalnej wersji.

⚙️ Requirements / Wymagania
🇬🇧

• Se requiere Java 25 o más reciente para ejecutar el instalador.
• Si el instalador no se abre, asegúrate de tener la última versión de Java instalada.
• Plataforma recomendada: Windows (entorno probado).

🇵🇱

• Do uruchomienia instalatora wymagana jest Java 25 lub nowsza.
• Jeśli instalator się nie uruchamia, upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję Javy.
• Zalecany system: Windows (środowisko testowe).

☕ Download Java / Pobierz Javę

Puedes descargar la última versión de Java aquí:
👉 https://adoptium.net/

Możesz pobrać najnowszą Javę tutaj:
👉 https://adoptium.net/

(Versión recomendada/Zalecana wersja: Temurin Java 25)

🤝 Join the Community (English)

¿Quieres ayudar a mejorar la traducción o reportar problemas?
¡Únete al servidor de Discord de la comunidad y sé parte del proyecto!

• Sugerir mejores traducciones
• Reportar errores y textos faltantes
• Discutir ideas y características
• Obtener ayuda con la instalación

👉 Únete al Discord: https://discord.gg/zDvWRQr8qV

🤝 Dołącz do społeczności (Polski)

Chcesz pomóc w rozwijaniu tłumaczenia lub zgłosić błędy?
Dołącz do serwera Discord i zostań częścią projektu!

• Proponuj lepsze tłumaczenia
• Zgłaszaj błędy i brakujące teksty
• Dziel się pomysłami
• Otrzymaj pomoc z instalacją

👉 Dołącz na Discorda: https://discord.gg/zDvWRQr8qV

 

🇬🇧 AI & Development Note

Para acelerar las cosas, a veces utilizamos herramientas de IA durante el proceso de traducción.
No te preocupes, cada línea es revisada y editada por un humano para asegurarnos de que suene natural y se ajuste a la vibra del juego.
No todo se puede traducir instantáneamente, pero estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para entregar actualizaciones lo más rápido posible.

 

🇵🇱 AI i rozwój projektu

Aby przyspieszyć pracę, czasami wspomagamy się narzędziami AI podczas tłumaczenia.
Spokojnie jednak każda linijka jest później sprawdzana i poprawiana ręcznie, żeby wszystko brzmiało naturalnie i pasowało do klimatu gry.
Nie wszystko da się przetłumaczyć od razu, ale robimy wszystko, aby aktualizacje pojawiały się jak najszybciej.