RU Translation (UI & Items)

⚠️ AVISO IMPORTANTE

🔴 La traducción no es perfecta. Se ha generado parcialmente utilizando IA y luego corregida mínimamente a mano. Pueden ocurrir traducciones inexactas, transliteraciones o errores semánticos.

Si notas redacciones incorrectas o extrañas, por favor, infórmalo en los comentarios.

🌐 SOBRE EL PROYECTO

La traducción RU añade soporte para el idioma ruso en Hytale, teniendo en cuenta la arquitectura del juego.

Hytale utiliza un modelo de modding basado en servidores. No existen mods clásicos del lado del cliente (como en Minecraft).

Debido a esto, la traducción se divide en dos componentes independientes.

📁 COMPONENTES DE LA TRADUCCIÓN

🖥️ Localización del lado del cliente
Texto de la interfaz / menús / UI

🌍 Mod de traducción del lado del servidor
Objetos y contenido del juego

👉 Para la mejor experiencia, se recomienda usar ambos componentes juntos.

El proyecto se mantendrá y se actualizará gradualmente a medida que los desarrolladores de Hytale amplíen y mejoren el sistema de localización oficial.

📦 INSTALACIÓN

🖥️ TRADUCCIÓN DEL LADO DEL CLIENTE (GUI)

Archivo: [CLIENT] RU-Translation.zip

Pasos de instalación: Extrae el archivo. Reemplaza la carpeta en la siguiente ruta:

C:UsersAppDataRoamingHytale

🌍 MOD DEL LADO DEL SERVIDOR (TRADUCCIÓN DE CONTENIDO)

Archivo: [SERVER] RU-Translation.jar

Pasos de instalación: Coloca el archivo del mod en la siguiente carpeta:

C:UsersAppDataRoamingHytaleUserDataMods

Activa el mod utilizando la casilla de verificación antes de entrar en el mundo.

⚠️ PROBLEMA POSIBLE DESPUÉS DE ACTUALIZACIONES DEL JUEGO (CLIENTE)

La traducción del lado del cliente modifica los archivos de fuentes para asegurar un soporte adecuado del cirílico. Después de una actualización de Hytale, el juego puede no iniciarse.

🔧 RESTAURANDO LAS FUENTES ORIGINALES

Las copias de seguridad de los archivos de fuentes originales se pueden encontrar en:

C:UsersAppDataRoamingHytaleinstallreleasepackagegamelatestClientDataShared

Abre la carpeta BACKUP. Copia la carpeta Fonts. Pégala con reemplazo en:

C:UsersAppDataRoamingHytaleinstallreleasepackagegamelatestClientDataSharedFonts

Después de restaurar las fuentes originales, el juego debería iniciarse correctamente.

🎯 OBJETIVO DEL PROYECTO

Hacer que Hytale sea más comprensible y accesible para los jugadores de habla rusa.