Translation – Russian

Paquete de idioma ruso para Hytale. El objetivo es ofrecer una experiencia más natural en ruso.

Cómo instalar

1. Para instalar los archivos del juego, dirígete a la carpeta raíz del juego. Si no sabes dónde está, abre el lanzador > Configuración (icono de engranaje) > “Abrir directorio”.

2. Una vez que estés en la carpeta raíz, abre el archivo .zip descargado y arrastra la carpeta “install” a la carpeta raíz de Hytale.

3. Selecciona “Reemplazar todo” (o “Reemplazar los archivos en el destino”) cuando se te solicite.

4. En el juego, ve a Configuración y elige ruso como idioma.

5. La fuente Lexend-Bold ha sido reemplazada por la fuente Noto-mono porque la fuente Lexend-Bold no soporta caracteres cirílicos.

¡Ya estás listo para jugar!

(IMPORTANTE: Si lo descargas utilizando la aplicación CurseForge, elimina el archivo .zip de la carpeta de mods después de instalar la traducción, ya que puede impedir que tu mundo se cargue.)

Nota sobre el estado

Esta traducción es un trabajo en progreso: puedes encontrar líneas o expresiones no traducidas que podrían mejorarse. Se refinara y ampliará en futuras actualizaciones.

Versión: 1.0

—————————————————

РУССКИЙ

Русский языковой пакет для Hytale. Цель — обеспечить более естественный игровой опыт на русском языке.

Как установить

1. Чтобы установить файлы перевода, откройте корневую папку игры. Если вы не знаете, где она находится, запустите лаунчер > Настройки (значок шестерёнки) > «Открыть папку с игрой».
2. Оказавшись в корневой папке игры, откройте скачанный `.zip`-архив и перетащите папку `install` в корневую папку Hytale.
3. В появившемся окне выберите «Заменить файлы в папке назначения» (или аналогичный вариант).
4. В игре зайдите в Настройки и выберите Русский язык.
5. Шрифт Lexend-Bold был заменён на Noto-mono, поскольку оригинальный шрифт не поддерживает кириллицу.

Готово! Теперь можно играть.

(ВАЖНО: Если вы скачали перевод через приложение CurseForge, после установки удалите `.zip`-файл из папки `mods`, так как его наличие может препятствовать загрузке вашего мира.)

—

Данный перевод находится в разработке: вы можете встретить непереведённые строки или выражения, которые можно улучшить. Он будет дорабатываться и расширяться в будущих обновлениях.

Версия: 1.0