Ukrainian Translation | Український переклад

English🇺🇸

Este proyecto proporciona una completa localización al ucraniano para Hytale. Está diseñado para romper las barreras lingüísticas y permitir que los jugadores de habla ucraniana se sumerjan completamente en el mundo del juego sin tener que lidiar con el texto en inglés.

Características ofrecidas por el proyecto:

Traducción completa de la interfaz: Todos los menús, configuraciones y elementos de la interfaz están traducidos al ucraniano.

Descripciones de objetos y bloques: Las descripciones y nombres de los objetos en el juego han sido localizados.

Texto del juego: El texto general del juego y las indicaciones están convertidos al ucraniano.

Cómo afecta esto a la experiencia del usuario:

Accesibilidad: Los jugadores que no dominan el inglés pueden navegar por los menús del juego y entender las mecánicas con facilidad.

Inmersión: Jugar en el idioma nativo permite una conexión más profunda con el mundo del juego.

Claridad: Elimina la confusión respecto a los efectos de los objetos o las opciones de configuración al proporcionar equivalentes claros en ucraniano.

¡Uso de IA! Debido a la gran cantidad de texto, la traducción se realizó utilizando Gemini AI, por lo que puede no ser 100% precisa en cuanto al contexto del juego.

📍Instrucciones de instalación

Abre el Hytale Launcher.

Haz clic en el icono de engranaje > “Abrir directorio”.

Abre el archivo .zip descargado y arrastra la carpeta de instalación a la carpeta raíz de Hytale.

Confirma la sustitución de archivos (“Reemplazar todo”).

En el juego, ve a Configuraciones y selecciona Ucraniano (UA) como idioma.

¡Todo listo y preparado para jugar!

 

Tutorial de YouTube (Windows): https://youtu.be/qSOqe4d_oYw

(IMPORTANTE: Si lo descargas utilizando la aplicación CurseForge, elimina el archivo .zip de la carpeta de mods después de instalar la traducción, ya que puede impedir que tu mundo se cargue.)

Українська🇺🇦

Цей проєкт додає українську локалізацію у Hytale. Він створений для того, щоб українськомовні гравці могли насолоджуватися грою рідною мовою, не відволікаючись на переклад незрозумілих англійських термінів.

Особливості проєкту:

Переклад інтерфейсу: Всі меню, налаштування та елементи інтерфейсу перекладені українською мовою.

Опис предметів та блоків: Назви та підказки для ігрових предметів локалізовані.

Ігровий текст: Загальні тексти гри та повідомлення перекладені для кращого розуміння.

Як це покращує досвід гравця:

Доступність: Гравці, які не володіють англійською досконало, можуть легко орієнтуватися в меню та розуміти ігрові механіки.

Атмосфера: Гра рідною мовою дозволяє глибше зануритися у світ Hytale.

Зрозумілість: Усуває плутанину щодо ефектів предметів або опцій налаштувань.

Використання ШІ! Через великий обсяг тексту переклад було виконано за допомогою Gemini AI, тому він може бути не на 100% точним у контексті гри.

📍Інструкція з інсталяції

Відкрийте Hytale Launcher.

Натисніть на значок шестірні > «Open Directory» (Відкрити каталог).

Відкрийте завантажений файл .zip і перетягніть папку install у кореневу папку Hytale.

Підтвердити заміну файлів (“Replace all”).

У грі перейдіть до Settings (Налаштування) і виберіть Українська (UA) як мову.

Все готово, можна грати!

 

Ютуб туторіал Віндовс: https://youtu.be/qSOqe4d_oYw

(ВАЖЛИВО: Якщо ви завантажуєте через додаток CurseForge, видаліть файл .zip з папки mods після встановлення перекладу, оскільки це може перешкодити завантаженню вашого світу.)

Added support/Додано підтримку:

SpyEye
Macaw’s mods
Advanced Item Info
Thorium Chests
Thorium Furnaces
Wan’s Wonder Weapons